科技制造方法英语翻译初级（科技制造英文）

摘要： 本篇目录：1、电子专业科技英语翻译有什么技巧2、科技的英语翻译...

本篇目录：

• 1、电子专业科技英语翻译有什么技巧
• 2、科技的英语翻译
• 3、科技英语翻译技巧

电子专业科技英语翻译有什么技巧

针对电子专业英语的不同特点，大体可以将其相应地翻译技巧归为词量增减、选择回避、词量积累，除此之外还有词义引申、词类转换等有助于电子专业英语阅读的翻译技巧。

科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。

科技英语的翻译技巧 顺译法 在判断原文的词序及逻辑结构和汉语一致时，译者可以采用基本一致的顺序进行翻译。在翻译科技英语长句时，笔者发现并非每一个英语长句的结构都有别于汉语结构。

科技英语翻译的5种常用翻译技巧 1 顺译法：(Synchronizing) 有些英语长句所叙述的事物基本上是按照时间或逻辑的顺序安排的。这与汉语表达的方法基本一致，因此翻译一般可以按照原文顺序译出。

总的说来，翻译长句，首先必须考虑以下几个问题：分译还是合译；顺译还是倒译(包括各个成分之间的顺序的处理)；主句及其形式的确定；从属成分及其形式的确定。

使用专业的翻译软件和工具：科技论文往往包含大量的专业术语和符号等，使用专业的翻译软件和工具能够帮助提高翻译质量和效率。例如，在术语翻译中可以使用术语库、机器翻译等工具。

科技的英语翻译

1、科技： [ kē jì ] science and technology 其它相关解释：technology 例句与用法： 美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。

2、科学的英语是：science。例句：It respected wealth and it despised science. I prefer science to the humanities。“科学（science）”的意思。科学science，它源自拉丁语的“scientia”。

3、引《人民日报》19815：“他心里想的是国防科技的加速发展和部队作战的急需，而不是自己的名和利。”国语词典科学技术。如：「科技人才」、「科技发展」。

科技英语翻译技巧

1、意译：意译就是对原词所表达的具体事物和概念进行仔细推敲，以准确译出该词的科学概念。这种译法最为普遍，在可能的情况下，科技术语应采用意译法。

2、科技英语的翻译技巧 顺译法 在判断原文的词序及逻辑结构和汉语一致时，译者可以采用基本一致的顺序进行翻译。在翻译科技英语长句时，笔者发现并非每一个英语长句的结构都有别于汉语结构。

3、科技英语翻译，要做到言简意赅和句子结构严谨，而不是简单地文字对换和单词排列，须通观全文，综合运用意译、音译、意音兼译和形译方法。本文就科技英语的翻译技巧进行了探讨。

4、本文结合电子专业科技英语的翻译特点，探讨了科技英语的翻译技巧。1被动句科技英语中的谓语动词常常使用被动语态，这是因为科技文章侧重叙事推理，强调客观准确。第二人称使用过多，会造成主观臆断的印象。

5、因为科技文体要求行文简洁、表达客观、内容确切、信息量大、强调存在的事实。而非某一行为。2科技英语所表述的是客观规律，因之要尽量避免使用第二人称；此外，要使主要的信息置于句首。

6、顺序法：按照原文顺序进行翻译。逆序法：从原文的后面译起，逆着原文的顺序翻译。分译法：把长句中所包含的从句或短语转化为句子，分开来翻译，有时还可适当的增加词语，使译文语意连贯流畅。

到此，以上就是小编对于科技制造英文的问题就介绍到这了，希望介绍的几点解答对大家有用，有任何问题和不懂的，欢迎各位老师在评论区讨论，给我留言。